1
00:00:01,601 --> 00:00:02,991
سابقًا في المرحلة الابتدائية...
2
00:00:03,072 --> 00:00:05,664
الفجور والبشاعة
اختبار الترقيم.
3
00:00:05,764 --> 00:00:07,704
شخص ما يستخدم
مسح دانتي
4
00:00:07,804 --> 00:00:09,771
لتحديد
وتجنيد المرضى النفسيين.
5
00:00:09,863 --> 00:00:11,195
منذ عدة سنوات،
6
00:00:11,197 --> 00:00:12,797
لقد توقعت ذلك،
بدون موريارتي
7
00:00:12,799 --> 00:00:14,365
سوف تنهار مجموعتها.
8
00:00:14,367 --> 00:00:15,600
لقد كنت مخطئا.
9
00:00:15,602 --> 00:00:17,168
وقد تولى شخص آخر.
10
00:00:17,170 --> 00:00:18,603
من هو جوشوا فيكنر؟
11
00:00:18,605 --> 00:00:19,796
أستاذ الاقتصاد.
12
00:00:19,896 --> 00:00:21,429
أنا متأكد تمامًا
البروفيسور فيكنر
13
00:00:21,431 --> 00:00:23,741
هو وريث
عرش جيمي موريارتي النتن.
14
00:00:23,742 --> 00:00:24,515
لقد وجدتني.
15
00:00:24,516 --> 00:00:27,050
ولكن أريدك أن تعرف
أنا لا أحمل لك أي سوء نية.
16
00:00:27,052 --> 00:00:28,451
ولا أي شخص أشرف عليه.
17
00:00:28,453 --> 00:00:29,852
أنت لا يمكن المساس بك.
18
00:00:29,854 --> 00:00:32,021
لقد أوضح جيمي أنك
لم تكن لتتضرر.
19
00:00:32,023 --> 00:00:33,489
الاعتذار عن الحيلة.
20
00:00:33,491 --> 00:00:35,224
اعتقدت ربما
كنا نراقب.
21
00:00:35,226 --> 00:00:36,960
هناك ضوء مضاء
في شقة ماكجينيس
22
00:00:36,962 --> 00:00:37,827
على الجانب الآخر من الطريق.
23
00:00:37,829 --> 00:00:38,928
إنهم خارج المدينة.
24
00:00:38,930 --> 00:00:42,265
تبين أنني لست بجنون العظمة.
25
00:00:54,679 --> 00:00:56,846
أنت لا تتنفس.
26
00:00:56,848 --> 00:00:59,082
هذا بسبب
أنا متوتر قليلا.
27
00:00:59,084 --> 00:01:01,184
لا تحتاج أن تكون.
28
00:01:01,186 --> 00:01:03,353
هذا الجهاز هو
ليس على جهاز توقيت.
29
00:01:03,355 --> 00:01:04,887
لقد تم تصميمه ليكون
تم تفجيره عن بعد
30
00:01:04,889 --> 00:01:07,390
وبما أنه لم ير أحد دخولنا،
31
00:01:07,392 --> 00:01:08,691
نحن آمنون تمامًا.
32
00:01:08,693 --> 00:01:11,127
هذا مضحك،
لا أشعر "بالأمان التام".
33
00:01:16,034 --> 00:01:18,034
هل تعرف من يجيد التعامل مع القنابل؟
34
00:01:18,036 --> 00:01:19,669
فرقة القنابل.
هذا هو الذي يجب أن نسميه.
35
00:01:19,671 --> 00:01:21,738
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
بإشارة من الشرطة
36
00:01:21,740 --> 00:01:23,639
من شأنه أن يضع حياة لدينا
الجيران في خطر.
37
00:01:23,641 --> 00:01:25,808
ناهيك عن لدينا
العديد من المتعلقات.
38
00:01:25,810 --> 00:01:28,511
سوف نخسر أيضًا
فرصة لجمع أي أدلة
39
00:01:28,513 --> 00:01:30,446
عن الفرد
من يريدنا ميتين
40
00:01:30,448 --> 00:01:32,548
أنت تقول ذلك مثل
لا نعرف من فعل هذا.
41
00:01:32,550 --> 00:01:33,983
من الواضح أن فيكنر فعل هذا.
42
00:01:33,985 --> 00:01:35,885
لقد زرع نفس الشيء
نوع من القنبلة
43
00:01:35,887 --> 00:01:37,220
التي انفجرت
مكتب والدك.
44
00:01:37,222 --> 00:01:40,156
قبل ساعات قليلة فقط،
كان لديه شاهد قتل في الداخل
45
00:01:40,158 --> 00:01:41,624
منطقة الشرطة.
46
00:01:41,626 --> 00:01:44,060
لقد فعل ذلك، ولكن أعتقد
يمكننا الاعتماد على شيء واحد،
47
00:01:44,062 --> 00:01:46,095
وهذا هو ذلك
إنه يخشى موريارتي.
48
00:01:46,097 --> 00:01:47,497
وقد أشار مرارا وتكرارا
49
00:01:47,499 --> 00:01:49,866
أنه يدير منظمتها
من خلال نعمها الطيبة.
50
00:01:49,868 --> 00:01:50,867
لذا؟
51
00:01:50,869 --> 00:01:52,301
لذلك، لديها قاعدة واحدة فقط:
52
00:01:52,303 --> 00:01:54,737
أنت وأنا لا يمكن المساس بهم.
53
00:01:58,076 --> 00:01:59,175
ماذا حدث للتو؟
54
00:01:59,177 --> 00:02:00,910
لقد قمت للتو بتفكيك القنبلة.
55
00:02:00,912 --> 00:02:03,146
لكنك لم تختار السلك،
كان مجرد...
56
00:02:03,148 --> 00:02:04,914
رغم المؤامرات
من العديد من الأفلام
57
00:02:04,916 --> 00:02:07,617
أن تقول لي جيدة،
والتي هي في الواقع ليست جيدة،
58
00:02:07,619 --> 00:02:09,852
صانعو القنابل لا يصنعون اختبارات
مهارة الهندسة الكهربائية,
59
00:02:09,854 --> 00:02:12,288
إنهم يبنون أجهزة تنفجر.
60
00:02:12,290 --> 00:02:13,489
كلما كان الجهاز اسهل
61
00:02:13,491 --> 00:02:14,957
على الأرجح
هو أن تنفجر.
62
00:02:14,959 --> 00:02:16,926
هذا واحد من شأنه أن يكون
شخص عبر الشارع
63
00:02:16,928 --> 00:02:18,227
رأيتنا ندخل.
64
00:02:18,229 --> 00:02:19,729
الحديث عن
قاتلنا المحتمل،
65
00:02:19,731 --> 00:02:21,197
دعونا نذهب لتقديم أنفسنا.
66
00:02:21,199 --> 00:02:25,199
♪ الابتدائية 4x24 ♪
اختلاف في النوع
تاريخ البث الأصلي هو 8 مايو 2016
67
00:02:25,223 --> 00:02:31,723
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
68
00:02:40,244 --> 00:02:41,710
هل أطلقنا ناقوس الخطر للتو؟
69
00:02:41,712 --> 00:02:44,679
يبدو أننا فعلنا ذلك.
70
00:02:44,681 --> 00:02:47,582
إذن أنت مخطئ.
71
00:02:47,584 --> 00:02:50,418
الشخص الذي زرع القنبلة
لم يكن يراقبنا من هنا
72
00:02:50,420 --> 00:02:51,953
كان شخص ما.
73
00:02:51,955 --> 00:02:53,755
أشم رائحة دخان السجائر الطازج،
74
00:02:53,757 --> 00:02:55,090
ويتم رسم كل ظل
ما عدا ذلك واحد.
75
00:02:55,092 --> 00:02:56,258
هل يمكنك تخيل منظر أفضل
76
00:02:56,260 --> 00:02:58,126
من الباب الأمامي لدينا
من هنا؟
77
00:02:58,128 --> 00:03:01,096
أي نوع من المفجر يتحول
المنبه قبل أن يغادر؟
78
00:03:01,098 --> 00:03:02,430
أنت تفترض أنه قد غادر.
79
00:03:02,432 --> 00:03:04,099
من المحتمل أنه وجد طريقة للدخول
80
00:03:04,101 --> 00:03:05,834
التي لم تكن محمية
بواسطة جهاز استشعار.
81
00:03:08,772 --> 00:03:11,573
لا يوجد أحد هنا،
يجب أن نذهب.
82
00:03:11,575 --> 00:03:12,974
ولدينا حوالي 15 ثانية
83
00:03:12,976 --> 00:03:14,709
قبل أن يذهب هذا التنبيه
من التصفير إلى الصارخة.
84
00:03:20,284 --> 00:03:21,983
لقد أبطلت مفعول قنبلة للتو
منذ دقيقتين،
85
00:03:21,985 --> 00:03:23,218
لا تبدو معجبا جدا.
86
00:03:23,220 --> 00:03:25,287
هذا هو مكان جو وكولين.
87
00:03:25,289 --> 00:03:27,455
لقد أطعمت أسماكهم العام الماضي
عندما ذهبوا في تلك الرحلة البحرية.
88
00:03:27,457 --> 00:03:29,124
ليس هذا النوع من المعلومات
أنا أحتفظ.
89
00:03:29,126 --> 00:03:31,526
نعم، حسنًا، يجب على أحدنا أن يفعل ذلك.
90
00:03:31,528 --> 00:03:32,727
نحن هنا.
91
00:03:32,729 --> 00:03:33,962
يجوز لنا كذلك
نلقي نظرة حولنا.
92
00:03:33,964 --> 00:03:36,998
لقد كنت على حق.
93
00:03:37,000 --> 00:03:39,668
لقد خرج كولين وجو
المدينة خلال الأيام القليلة الماضية.
94
00:03:39,670 --> 00:03:40,936
لقد أرسل لي رسالة نصية للتو
95
00:03:40,938 --> 00:03:42,637
ولم يستأجروا
جليسة منزل.
96
00:03:42,639 --> 00:03:44,139
ومع ذلك، جلس شخص ما هناك،
97
00:03:44,141 --> 00:03:45,707
مشاهدة منزلنا.
98
00:03:45,709 --> 00:03:47,008
شخص يدخن
سجائر القرنفل.
99
00:03:47,010 --> 00:03:48,043
هذا جديد؟
100
00:03:48,045 --> 00:03:49,511
مم-هممم.
101
00:03:49,513 --> 00:03:50,745
تريد أن تقول
لي مرة أخرى لماذا تعتقد
102
00:03:50,747 --> 00:03:52,380
الشخص الذي فقط
حاول قتلنا
103
00:03:52,382 --> 00:03:53,882
لا يعمل
لجوشوا فيكنر؟
104
00:03:53,884 --> 00:03:54,916
أخذ حياتنا
105
00:03:54,918 --> 00:03:56,418
سيكلف فيكنر ملكًا له ؛
أنت تعرف هذا.
106
00:03:56,420 --> 00:03:58,687
أعني أنني أفهم أن هناك
قانون ضد إيذاءنا ،
107
00:03:58,689 --> 00:04:00,222
ولكن هناك أيضًا قواعد
ضد الابتزاز
108
00:04:00,224 --> 00:04:01,623
التربح من الحرب والقتل.
109
00:04:01,625 --> 00:04:02,891
أعني، إذا كان هو
على استعداد لكسر تلك...
110
00:04:02,893 --> 00:04:04,426
فإذا تجاوز سلفه،
111
00:04:04,428 --> 00:04:07,295
هناك فرصة 100٪
سوف يكون مستنزفا.
112
00:04:07,297 --> 00:04:09,431
الاحتمالات التي سنفعلها
حفر دليل ضده
113
00:04:09,433 --> 00:04:12,934
وهي في تقديره
أقل صعوبة بكثير.
114
00:04:12,936 --> 00:04:15,036
تعتقد أن شخص ما
تحاول الإيقاع به؟
115
00:04:15,038 --> 00:04:16,871
ليس مجرد شخص...
116
00:04:16,873 --> 00:04:18,306
شخص ما داخل منظمته.
117
00:04:18,308 --> 00:04:20,175
الشرطة لا تعرف شيئا
جوشوا فيكنر,
118
00:04:20,177 --> 00:04:22,677
انه ليس مشتبها به في
تفجير مكتب والدي,
119
00:04:22,679 --> 00:04:25,013
وبعد شخص ما غادر
نفس الجهاز بالضبط
120
00:04:25,015 --> 00:04:26,615
في منزلنا.
121
00:04:26,617 --> 00:04:28,750
لماذا؟
لمصلحة من؟
122
00:04:28,752 --> 00:04:31,353
موريارتي.
123
00:04:31,355 --> 00:04:34,889
هناك من يأمل في تحريضها
لتدمير فيكنر.
124
00:04:34,891 --> 00:04:36,591
لقد فشلوا.
125
00:04:36,593 --> 00:04:40,095
لكننا نعرف الآن أن هناك
هو الخلاف في الصفوف.
126
00:04:41,098 --> 00:04:42,364
يمكننا استخدام ذلك
لصالحنا.
127
00:04:42,366 --> 00:04:43,265
كيف؟
128
00:04:43,267 --> 00:04:44,766
نجد المنشق.
129
00:04:44,768 --> 00:04:46,201
اقتراح التحالف.
130
00:04:46,203 --> 00:04:48,336
مع الشخص الذي
فقط حاولت تفجيرنا؟
131
00:04:48,338 --> 00:04:50,238
عدو عدوي، واتسون.
132
00:04:55,212 --> 00:04:56,778
ماركوس، مهلا.
الوقت متأخر، ما الأمر؟
133
00:04:56,780 --> 00:04:58,079
مهلا، هل شيرلوك معك؟
134
00:04:58,081 --> 00:04:59,347
نحن على حد سواء هنا.
135
00:04:59,349 --> 00:05:00,682
أنت تعرف كريستوفر غراي،
136
00:05:00,684 --> 00:05:02,284
رئيس
التفاصيل الأمنية لوالدك؟
137
00:05:02,286 --> 00:05:03,518
نعم.
138
00:05:03,520 --> 00:05:04,886
هل أي منكما
أراه الليلة؟
139
00:05:04,888 --> 00:05:06,221
لا، لماذا؟
140
00:05:06,223 --> 00:05:08,757
قبل بضع ساعات، كان
وجدت فاقداً للوعي على الرصيف،
141
00:05:08,759 --> 00:05:10,258
فقط بضع كتل
من مكانك.
142
00:05:10,260 --> 00:05:12,294
شخص ما ضبطه
جيد جدًا،
143
00:05:12,296 --> 00:05:13,561
لذلك اتصلت.
144
00:05:13,563 --> 00:05:15,330
هل تعتقد أنه تعرض للسرقة؟
لا، بالإضافة إلى ذلك
145
00:05:15,332 --> 00:05:16,531
إلى محفظته وساعته،
146
00:05:16,533 --> 00:05:18,199
كان لديه غير مسجل
تسعة ملليمتر عليه.
147
00:05:18,201 --> 00:05:19,501
لست متأكدا من كيفية العلاقات
148
00:05:19,503 --> 00:05:20,969
إلى كل شيء آخر
لقد رأينا في الآونة الأخيرة،
149
00:05:20,971 --> 00:05:22,370
ولكنني سأذهب
التحدث مع الرجل.
150
00:05:22,372 --> 00:05:24,906
إنه في سانت بيدي.
اعتقدت أنك قد ترغب في الانضمام.
151
00:05:24,908 --> 00:05:26,474
سوف نراكم قريبا.
152
00:05:28,278 --> 00:05:29,911
فقط من الشمال الغربي،
153
00:05:29,913 --> 00:05:32,080
بسرعة سبعة أميال في الساعة،
انها حاليا...
154
00:05:36,953 --> 00:05:38,520
من المفترض أن أشاهد ذلك.
155
00:05:38,522 --> 00:05:39,888
الارتجاج.
156
00:05:39,890 --> 00:05:41,690
إنهم لا يريدونني
النوم.
157
00:05:41,692 --> 00:05:43,692
حسنًا، لا تقلق يا سيد جراي،
ستكون هذه المحادثة
158
00:05:43,694 --> 00:05:45,760
تماما كما تحفيز
مثل تقرير الطقس.
159
00:05:45,762 --> 00:05:47,329
ماذا تريد؟
160
00:05:47,331 --> 00:05:48,730
الرجل الذي وضعك هنا
161
00:05:48,732 --> 00:05:49,964
لقد كسر الترقوة،
العظم الجداري الخاص بك،
162
00:05:49,966 --> 00:05:52,434
اثنين من أضلاعك.
نريد العثور عليه.
163
00:05:52,436 --> 00:05:54,069
لا أتذكر أي شيء
منذ هذا الصباح.
164
00:05:54,071 --> 00:05:55,603
لا أستطيع المساعدة.
165
00:05:55,605 --> 00:05:57,272
حسنا، يقول هنا ذلك
لقد عانيت
166
00:05:57,274 --> 00:05:58,473
صدمة كبيرة في الرأس ،
167
00:05:58,475 --> 00:06:01,242
لذلك فمن الممكن،
لكنني أشك في ذلك.
168
00:06:01,244 --> 00:06:02,844
لقد نزلت في منطقتنا
شقة الجيران
169
00:06:02,846 --> 00:06:04,446
هذا المساء؛
كنت تتجسس علينا.
170
00:06:04,448 --> 00:06:06,715
للحظة،
كنا نظن أنك أيضا
171
00:06:06,717 --> 00:06:08,350
وضع قنبلة في منزلنا،
172
00:06:08,352 --> 00:06:10,919
ولكن بعد ذلك آخر أكثر احتمالا
السيناريو قدم نفسه
173
00:06:10,921 --> 00:06:12,687
واحد من شأنه أن حساب
لكثرة جروحك
174
00:06:12,689 --> 00:06:14,723
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
175
00:06:14,725 --> 00:06:16,758
لا أستطيع المتابعة
كلمة تقولها.
176
00:06:16,760 --> 00:06:17,992
أريدك أن تغادر.
177
00:06:19,529 --> 00:06:22,564
لقد تم إجراء اتصال العين
منذ مشينا في.
178
00:06:22,566 --> 00:06:24,265
معدل ضربات قلبك آخذ في الارتفاع.
أنت تكذب.
179
00:06:24,267 --> 00:06:25,967
نحن متأكدون تمامًا
لا تحتاج إلى ذلك.
180
00:06:25,969 --> 00:06:27,836
لقد كنت تتجسس علينا
لمورلاند.
181
00:06:27,838 --> 00:06:29,537
إنه يعلم أننا نحتفظ
الأشياء منه.
182
00:06:29,539 --> 00:06:31,473
هوية عدوه
على سبيل المثال.
183
00:06:31,475 --> 00:06:33,575
لقد وجدت فارغة
شقة، قمت بإعداد متجر.
184
00:06:33,577 --> 00:06:35,744
ولكن الليلة رأيت رجلا
اقتحام منزلنا.
185
00:06:35,746 --> 00:06:37,846
عندما غادر، اقتربت
له، كان هناك قتال.
186
00:06:37,848 --> 00:06:39,214
لقد وضعك هنا.
187
00:06:39,216 --> 00:06:41,883
لقد جئنا لنشكرك
لإنقاذ حياتنا.
188
00:06:41,885 --> 00:06:43,852
لذلك فقط أسقط التمثيلية...
189
00:06:43,854 --> 00:06:45,487
وأخبرنا ماذا
حدث الليلة.
190
00:06:45,489 --> 00:06:47,856
انا اسف...
191
00:06:47,858 --> 00:06:49,524
لكنني لا أجيب عليك.
192
00:06:50,761 --> 00:06:52,961
أنا أجيب على والدك.
193
00:06:54,731 --> 00:06:56,464
هل يمكنني مساعدتك يا سيد جراي؟
194
00:06:56,466 --> 00:06:58,166
أنا لا أعرف من
هؤلاء الناس هم.
195
00:06:58,168 --> 00:06:59,367
إنهم يزعجونني.
196
00:06:59,369 --> 00:07:00,535
سأتصل بالأمن.
197
00:07:00,537 --> 00:07:01,536
لا، ليست هناك حاجة.
198
00:07:01,538 --> 00:07:03,204
من فضلك، اعتني به جيدًا.
199
00:07:03,206 --> 00:07:05,206
إنه مرتبك،
لكنه رجل طيب.
200
00:07:08,545 --> 00:07:09,411
يجب عليك البقاء هنا.
201
00:07:09,413 --> 00:07:10,712
ماركوس سيكون هنا قريبا.
202
00:07:10,714 --> 00:07:12,046
سوف يكون واضحا
إذا كنا على حد سواء غائبة.
203
00:07:12,048 --> 00:07:13,248
إلى أين أنت ذاهب؟
204
00:07:13,250 --> 00:07:14,582
هناك كنيسة
تحت التجديد
205
00:07:14,584 --> 00:07:16,451
قاب قوسين أو أدنى
منا على الرصيف.
206
00:07:16,453 --> 00:07:17,786
هذا هو المكان الذي هم فيه
التقطته.
207
00:07:17,788 --> 00:07:19,020
كان لديه غبار الجص
208
00:07:19,022 --> 00:07:20,488
على كتف معطفه.
209
00:07:20,490 --> 00:07:22,023
ربما هذا هو المكان
أصيب بجروح
210
00:07:22,025 --> 00:07:23,658
من مفجرنا المحتمل.
211
00:07:23,660 --> 00:07:25,360
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
التقاط درب هناك.
212
00:08:17,647 --> 00:08:18,980
لم أفعل ذلك.
213
00:08:20,750 --> 00:08:23,117
انا بحاجة للتحدث
لابني وحده.
214
00:08:33,763 --> 00:08:35,630
لقد ملأك السيد غراي، أليس كذلك؟
215
00:08:35,632 --> 00:08:36,898
كما أفهمها،
216
00:08:36,900 --> 00:08:38,833
يجب أن ترسل له هدية.
217
00:08:40,770 --> 00:08:42,537
لذلك أفترض أن هذا هو
الرجل الذي أوقفه
218
00:08:42,539 --> 00:08:46,541
من تفجير 15 جالونًا من
محلول بيروكسيد الأسيتون
219
00:08:46,543 --> 00:08:50,845
داخل الأقل قيمة لديك
القابضة العقارية.
220
00:08:50,847 --> 00:08:52,814
النقطة في اعتقادي،
كان لقتلك.
221
00:08:54,718 --> 00:08:56,251
كانت هناك مطاردة.
222
00:08:56,253 --> 00:08:59,687
حاول القاتل أن يخسر
السيد غراي من خلال التملص هنا.
223
00:08:59,689 --> 00:09:01,155
تم تبادل الضربات.
224
00:09:01,157 --> 00:09:03,825
ومن ثم الرصاص.
225
00:09:03,827 --> 00:09:05,293
لماذا أتيت إلى هنا؟
226
00:09:05,295 --> 00:09:06,294
لقد كان في طريقي.
227
00:09:06,296 --> 00:09:07,161
أين؟
228
00:09:07,163 --> 00:09:08,997
لك.
229
00:09:08,999 --> 00:09:10,532
أردت أن أتحدث.
230
00:09:10,534 --> 00:09:12,400
إذا كنت هنا
البحث عن الهوية،
231
00:09:12,402 --> 00:09:14,035
لن تجد أي شيء.
232
00:09:14,037 --> 00:09:19,107
أردت فقط أن أرى وجهه
قبل أن يتخلص رجالي منه.
233
00:09:19,109 --> 00:09:21,643
على الرغم من أنني أعترف أنني لا أعرف
ما اعتقدت أنني يمكن أن أقول
234
00:09:21,645 --> 00:09:23,144
من خلال النظر إليه.
235
00:09:23,146 --> 00:09:26,414
وهو من أصل إيراني.
بين 37 و 42 سنة.
236
00:09:26,416 --> 00:09:28,650
إنه يعاني من ضغط الدم
الدواء ويستمتع به
237
00:09:28,652 --> 00:09:29,717
رياضة المضرب.
238
00:09:29,719 --> 00:09:30,785
أستطيع أن أقول لك
الكثير عنه،
239
00:09:30,787 --> 00:09:32,186
ولكن الشيء الأكثر أهمية
240
00:09:32,188 --> 00:09:34,188
هو أنه لم يعمل
لنفس الشخص
241
00:09:34,190 --> 00:09:35,790
الذي قصف مكتبك.
242
00:09:35,792 --> 00:09:38,226
قلت للتو أنه زرع
نفس النوع من الجهاز.
243
00:09:38,228 --> 00:09:40,094
ولسبب وجيه جدا.
244
00:09:40,096 --> 00:09:42,130
واحد أنا لا أميل
للكشف عنها في الوقت الراهن.
245
00:09:42,132 --> 00:09:45,099
احصل على طريقتك.
246
00:09:45,101 --> 00:09:47,468
لو كان عندي راية بيضاء
أود أن ألوح به.
247
00:09:47,470 --> 00:09:50,538
هذا ما كنت عليه
يأتي ليقول لك.
248
00:09:50,540 --> 00:09:52,073
لقد كنت مخطئا في الليلة الأخرى.
249
00:09:52,075 --> 00:09:53,641
لقد كنت على حق.
250
00:09:53,643 --> 00:09:56,177
لم أكن أعرف ما كنت
ضد؛ أفعل الآن.
251
00:09:56,179 --> 00:09:59,247
ولقد قررت ألا أضيع
ماذا بقي من حياتي
252
00:09:59,249 --> 00:10:02,550
على بعض التدافع المجنون
للانتقام.
253
00:10:02,552 --> 00:10:05,520
تتوقع مني أن أصدق
أن تعطشك للدماء قد تضاءل؟
254
00:10:05,522 --> 00:10:09,123
ما زلت أريد العدالة لسابين.
255
00:10:09,125 --> 00:10:11,793
ولكن هناك ثمن
أنا لست على استعداد للدفع.
256
00:10:14,764 --> 00:10:18,099
لن أفقد ابني.
257
00:10:19,569 --> 00:10:22,303
أريد أن أساعدك.
258
00:10:22,305 --> 00:10:25,873
لقد تفوقت على رأس هذا
المنظمة مرة واحدة من قبل.
259
00:10:25,875 --> 00:10:29,210
سأقدم أي شيء في وسعي
لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.
260
00:10:29,212 --> 00:10:30,445
لديك كلمتي.
261
00:10:30,447 --> 00:10:32,146
سنفعل ذلك بطريقتك.
262
00:10:32,148 --> 00:10:33,982
حسنًا، أعرف أين أجدك،
263
00:10:33,984 --> 00:10:36,117
يجب أن أقرر
انا بحاجة لمساعدتكم.
264
00:10:47,364 --> 00:10:48,563
شيرلوك؟
265
00:10:48,565 --> 00:10:50,898
هنا.
266
00:10:53,403 --> 00:10:54,602
أتعلم؟
267
00:10:54,604 --> 00:10:56,270
أود حقا
للتخلص من ذلك.
268
00:10:56,272 --> 00:10:57,472
وعد بأنني سأنظف غرفتي
269
00:10:57,474 --> 00:10:59,540
بمجرد الانتهاء من ذلك
واجباتي المنزلية.
270
00:10:59,542 --> 00:11:01,342
هل وجدت المفجر؟
271
00:11:01,344 --> 00:11:03,478
قبله وبعده
لقاء مع السيد جراي.
272
00:11:03,480 --> 00:11:05,413
كما ترون،
273
00:11:05,415 --> 00:11:08,349
برامج التعرف على الوجه
قدمت مباراة.
274
00:11:08,351 --> 00:11:10,718
لم يحافظ على اجتماعي
حضور إعلامي خاص به.
275
00:11:10,720 --> 00:11:12,787
ولكن وفقا له
أصدقاء البولينج، اسمه
276
00:11:12,789 --> 00:11:14,255
هو نسيم بهزادي.
277
00:11:14,257 --> 00:11:16,824
لقد كان سائقاً
لبعثة إيران لدى الأمم المتحدة.
278
00:11:16,826 --> 00:11:19,260
هل تعتقد أنه كان يأخذ
أوامر من شخص ما في طهران؟
279
00:11:19,262 --> 00:11:20,895
أعتقد أنهم جاءوا
من شخص أكثر محلية.
280
00:11:20,897 --> 00:11:23,998
إيران لديها امرأة تعمل
في بعثة الأمم المتحدة؟
281
00:11:24,000 --> 00:11:25,466
زويا الهاشمي.
282
00:11:25,468 --> 00:11:27,068
إنها الثانية
في القيادة هناك.
283
00:11:27,070 --> 00:11:29,037
وكان سائقها الشخصي.
284
00:11:29,039 --> 00:11:32,106
وكانت مسؤولة
لإحضاره إلى الولايات المتحدة
285
00:11:32,108 --> 00:11:33,975
لكي تحصل على تلك الوظيفة
في تلك الحكومة
286
00:11:33,977 --> 00:11:36,044
يجب أن تكون ذكية جدًا
ومتصل بشكل جيد للغاية.
287
00:11:36,046 --> 00:11:37,912
من شأنه أن يجعلها
موضوع مثالي في فيكنر
288
00:11:37,914 --> 00:11:41,082
زي العجلات داخل العجلات,
ألا تعتقد ذلك؟
289
00:11:41,084 --> 00:11:44,252
لماذا تعتقد أنها متعبة
لتلفيق التهمة له لقتلنا؟
290
00:11:44,254 --> 00:11:45,953
تعتقد أنها أرادت
لتولي المجموعة؟
291
00:11:45,955 --> 00:11:47,455
ربما أصبحت متعبة
من المشاركة
292
00:11:47,457 --> 00:11:49,490
في الشبكة السرطانية
من الابتزاز،
293
00:11:49,492 --> 00:11:53,227
التلاعب بالسوق والقتل
الذي يحافظ عليه.
294
00:11:53,229 --> 00:11:55,396
الدافع الدقيق ل
محاولتها لحياتنا
295
00:11:55,398 --> 00:11:57,398
لا يمكن تخمينه إلا
في، ولكن أعتقد
296
00:11:57,400 --> 00:11:59,901
أرسلت السيد بهزادي
وقنبلته.
297
00:11:59,903 --> 00:12:03,371
لذلك، بطبيعة الحال،
يجب أن نصادق هذه السيدة.
298
00:12:03,373 --> 00:12:04,939
أريدها أن تفهم
هناك طرق أخرى
299
00:12:04,941 --> 00:12:07,108
للتعامل مع مشكلة
مثل البروفيسور فيكنر.
300
00:12:07,110 --> 00:12:09,510
ربما تستطيع ذلك
توفير الوسائل.
301
00:12:09,512 --> 00:12:11,279
إذن كيف نصل إليها؟
302
00:12:11,281 --> 00:12:13,915
لا يمكننا التجول في
الأمم المتحدة ونقدم أنفسنا.
303
00:12:13,917 --> 00:12:15,249
عرض والدي
مساعدته.
304
00:12:15,251 --> 00:12:17,685
أعتقد أننا يجب أن نقبل.
أنت تمزح.
305
00:12:17,687 --> 00:12:20,354
وقال انه على استعداد لوضع له
السعي للانتقام في الانتظار.
306
00:12:20,356 --> 00:12:22,056
هل صدقته؟
307
00:12:22,058 --> 00:12:24,292
سنحتاج إلى بعض المساعدة
308
00:12:24,294 --> 00:12:26,694
إذا أردنا أن نتحول إلى السيدة الهاشمي.
309
00:12:42,378 --> 00:12:44,178
هذا الاستاذ--
310
00:12:44,180 --> 00:12:46,414
كيف يبدو شخصيا؟
311
00:12:46,416 --> 00:12:48,583
أنا متأكد من أنك كنت ترسم
صورة للشر
312
00:12:48,585 --> 00:12:50,985
في عين عقلك
منذ وفاة سابين،
313
00:12:50,987 --> 00:12:53,187
ولكن الأمر ليس كذلك في الحقيقة.
314
00:12:53,189 --> 00:12:56,157
سيكون التقريب أقرب
العم العظيم ويلارد
315
00:12:56,159 --> 00:12:57,625
كرجل أصغر سنا.
316
00:13:00,897 --> 00:13:02,630
أنت لم تقل
كثيرًا يا جوان.
317
00:13:04,067 --> 00:13:05,767
مازلت لا تثق بي،
هل أنت؟
318
00:13:05,769 --> 00:13:07,301
لا أنا لا.
319
00:13:08,371 --> 00:13:09,604
فهل تعتقد أن جهات الاتصال الخاصة بك
320
00:13:09,606 --> 00:13:10,905
في المنطقة كافية
321
00:13:10,907 --> 00:13:12,473
لتحفيز السيدة الهاشمي
لمساعدتنا؟
322
00:13:12,475 --> 00:13:15,877
كانت هذه المرأة
على استعداد لقتلك
323
00:13:15,879 --> 00:13:18,346
فقط للاستفزاز
إزالة فيكنر.
324
00:13:18,348 --> 00:13:21,949
لا أعتقد أن هذا الدافع
سوف تكون المشكلة.
325
00:13:21,951 --> 00:13:25,386
الطريقة
انت تقترح...
326
00:13:25,388 --> 00:13:29,724
هذا هو المكان الذي يمكننا فيه ذلك
واجهت مشكلة.
327
00:13:48,311 --> 00:13:50,378
لقد قيل لي ريكسار للطاقة
كان يرسل فقط
328
00:13:50,380 --> 00:13:52,647
ممثلان اليوم.
329
00:13:52,649 --> 00:13:54,615
سامحينا يا سيدة الهاشمي.
330
00:13:54,617 --> 00:13:56,918
صديقي القديم جورج
ربما أعطاك
331
00:13:56,920 --> 00:13:58,619
بعض غير دقيقة
معلومات
332
00:13:58,621 --> 00:14:01,022
عن حزبنا. أم...
333
00:14:01,024 --> 00:14:04,192
آمل أن نتمكن من ذلك
لا يزال يجتمع على انفراد.
334
00:14:23,913 --> 00:14:26,647
لا يوجد سبب للتظاهر،
أفترض.
335
00:14:26,649 --> 00:14:28,716
نحن نعلم
أنت لست متديناً
336
00:14:28,718 --> 00:14:30,484
لقد كنا
أبحث فيك.
337
00:14:30,486 --> 00:14:32,386
ماذا تعلمت؟
338
00:14:32,388 --> 00:14:34,255
أنت شمطاء قاتلة.
339
00:14:34,257 --> 00:14:35,523
أوه، جيد.
340
00:14:35,525 --> 00:14:37,992
سنكون مباشرين.
341
00:14:37,994 --> 00:14:39,627
في تلك الحالة،
أفترض أنني يجب أن أبدأ
342
00:14:39,629 --> 00:14:40,962
من خلال الاعتذار عن وجود
343
00:14:40,964 --> 00:14:42,763
قنبلة وضعت في منزلك.
344
00:14:42,765 --> 00:14:44,098
إذن أنت لا تنكر ذلك؟
345
00:14:44,100 --> 00:14:45,766
لا داعي لذلك يا سيدة واتسون.
346
00:14:45,768 --> 00:14:48,936
هذه هي الامتيازات القانونية
موقفي يتيح لي.
347
00:14:48,938 --> 00:14:51,138
لقد أتيت إلى هنا
تحت ذرائع كاذبة.
348
00:14:51,140 --> 00:14:53,140
ليست هناك حاجة للأكاذيب بعد الآن.
349
00:14:53,142 --> 00:14:55,810
تريد التحدث عنه
جوشوا فيكنر، صحيح؟
350
00:14:55,812 --> 00:14:57,445
لذا تحدث.
351
00:14:57,447 --> 00:14:59,413
نحن نعرف لماذا حاولت
لتقتلنا يا سيدة الهاشمي.
352
00:14:59,415 --> 00:15:02,817
الأستاذ كان اختيارا سيئا
لرئاسة عصابة الخاص بك.
353
00:15:02,819 --> 00:15:04,752
إنه متهور وغير منضبط.
354
00:15:04,754 --> 00:15:07,054
نحن بحاجة إلى مشرط
في ذلك الموقف،
355
00:15:07,056 --> 00:15:09,357
ليس مطرقة.
356
00:15:09,359 --> 00:15:11,959
ومناوشاتك معه
357
00:15:11,961 --> 00:15:13,694
لقد رسمت
الكثير من الاهتمام.
358
00:15:13,696 --> 00:15:15,496
هل أنت مقيد لتخبرني أنك
هل سيساعدني في قتله؟
359
00:15:15,498 --> 00:15:18,232
القتل ليس على الطاولة،
أنا خائف.
360
00:15:18,234 --> 00:15:20,534
نحن لا نريد فقط
رأس الثعبان.
361
00:15:20,536 --> 00:15:22,270
نريد كله
كتلة انزلاقية.
362
00:15:22,272 --> 00:15:24,505
نريد أن نشمر
مؤسستك بأكملها.
363
00:15:24,507 --> 00:15:26,474
ساعدونا.
364
00:15:26,476 --> 00:15:27,975
أخبرنا بكل ما تعرفه،
365
00:15:27,977 --> 00:15:30,678
وسأفعل ذلك شخصيًا
ضمان سلامتك.
366
00:15:32,081 --> 00:15:33,781
تعتقد أنك يمكن أن نشمر فقط
367
00:15:33,783 --> 00:15:36,350
ما تبقى
من تراث موريارتي؟
368
00:15:36,352 --> 00:15:38,419
كما كان ينبغي لي أن أفعل منذ فترة طويلة.
369
00:15:39,589 --> 00:15:41,989
إذا كانت هذه خطتك يا عزيزي
370
00:15:41,991 --> 00:15:45,459
هناك شيء
يجب أن ترى.
371
00:15:58,041 --> 00:15:59,407
هل تعرف ما هذا؟
372
00:15:59,409 --> 00:16:00,741
يبدو أنك تقوم بتتبع الأصوات
373
00:16:00,743 --> 00:16:02,343
من أعضاء الأمم المتحدة.
374
00:16:02,345 --> 00:16:04,979
نعم، ولكن هناك الكثير
أكثر من ذلك.
375
00:16:04,981 --> 00:16:07,581
كل شيء باللغة الإنجليزية
هو لموظفيني
376
00:16:07,583 --> 00:16:08,683
الاستهلاك.
377
00:16:08,685 --> 00:16:11,018
كل شيء باللون الأحمر هو بالنسبة لي.
378
00:16:11,020 --> 00:16:12,453
النص الفارسي موجود في الكود.
379
00:16:12,455 --> 00:16:13,721
لن تكسرها.
380
00:16:13,723 --> 00:16:15,289
النقطة هي
381
00:16:15,291 --> 00:16:18,559
أريدك أن تلاحظ
كمية من الرموز الحمراء.
382
00:16:18,561 --> 00:16:20,995
إنهم يمثلون
النشاط الأخير
383
00:16:20,997 --> 00:16:23,397
تابعة لمنظمة عالمية أخرى.
384
00:16:23,399 --> 00:16:26,133
تتوقعون منا أن نصدق
أن مجموعتك نشطة
385
00:16:26,135 --> 00:16:27,668
في نصف البلدان تقريبًا
في العالم؟
386
00:16:27,670 --> 00:16:29,904
في بعض الأحيان يكون كذلك
مجرد عامل.
387
00:16:29,906 --> 00:16:31,839
في بعض الأحيان يكون أ
بيروقراطي متوسط المستوى
388
00:16:31,841 --> 00:16:33,641
التعرض للابتزاز،
أو ممول.
389
00:16:33,643 --> 00:16:35,376
في مجالات معينة،
390
00:16:35,378 --> 00:16:37,611
هناك المزيد.
391
00:16:37,613 --> 00:16:39,480
النقطة هي
392
00:16:39,482 --> 00:16:41,382
لا يمكنك أن تأمل فقط في النشمر
393
00:16:41,384 --> 00:16:44,085
شبكة كبيرة مثل هذه.
394
00:16:44,087 --> 00:16:45,553
الآن، ربما ترى
395
00:16:45,555 --> 00:16:47,855
لماذا لقد تصرفت
بالطريقة التي لدي.
396
00:16:47,857 --> 00:16:50,491
تأطير الأستاذ ب
وفاتك كانت فرصتي الوحيدة.
397
00:16:50,493 --> 00:16:52,460
لم أستطع المخاطرة بآخر.
398
00:16:52,462 --> 00:16:55,129
ومن قال أن لديك خيار؟
399
00:16:55,131 --> 00:16:57,665
يمكننا فضحك
للحكومة الإيرانية.
400
00:16:57,667 --> 00:16:59,900
السيد هولمز،
هناك ما لا يقل عن عشرة أسماء
401
00:16:59,902 --> 00:17:02,503
على تلك اللوحة التي أخافها
أكثر من حكومتي.
402
00:17:02,505 --> 00:17:04,205
لدي عائلة.
403
00:17:04,207 --> 00:17:06,273
وجوشوا فيكنر
سوف يدافع عن موقفه
404
00:17:06,275 --> 00:17:08,909
بشراسة كما كان يقاتل
للحصول عليه.
405
00:17:08,911 --> 00:17:11,278
كنا نظن أنه تولى للتو--
من عليه أن يقاتل؟
406
00:17:13,116 --> 00:17:15,216
إذا كنت لن تساعدنا،
ربما سيفعلون ذلك.
407
00:17:15,218 --> 00:17:17,118
أنت تفترض
ما زالوا على قيد الحياة.
408
00:17:17,120 --> 00:17:20,221
في واقع الأمر، هو كذلك.
409
00:17:21,324 --> 00:17:23,891
عندما تم القبض على موريارتي..
410
00:17:23,893 --> 00:17:26,293
أولئك الذين لديهم أكبر قدر من التأثير
في المجموعة أدركت
411
00:17:26,295 --> 00:17:29,263
أننا لا نستطيع الاستمرار
بدون قائد.
412
00:17:29,265 --> 00:17:31,098
كنا كما قلت
413
00:17:31,100 --> 00:17:33,534
الثعبان وكنا
أكل ذيلنا.
414
00:17:33,536 --> 00:17:35,669
ظهر بعض المرشحين--
ومن بينهم فيكنر.
415
00:17:35,671 --> 00:17:37,705
لكن الآخرين، مثلي،
416
00:17:37,707 --> 00:17:40,841
دافع عن فرد
خارج المجموعة.
417
00:17:40,843 --> 00:17:43,644
رجل كنا معجبين به منذ فترة طويلة.
418
00:17:43,646 --> 00:17:45,579
أسطورة.
419
00:17:45,581 --> 00:17:47,648
لقد قضى العمر
لعب النرد مع الكرة الأرضية,
420
00:17:47,650 --> 00:17:48,883
وقد استفاد
421
00:17:48,885 --> 00:17:50,151
بشكل هائل.
422
00:17:50,153 --> 00:17:52,753
لا يزال يفعل.
423
00:17:52,755 --> 00:17:55,689
إنها تتحدث عنك.
424
00:17:55,691 --> 00:17:58,459
لقد أرادوا منك أن تقودهم.
425
00:17:58,461 --> 00:18:00,294
قل لي أنك لا ترى
426
00:18:00,296 --> 00:18:01,762
الفن في ما نقوم به.
427
00:18:01,764 --> 00:18:02,930
أخبرني
428
00:18:02,932 --> 00:18:04,665
لا يمكنك ذلك
لقد أتقنها.
429
00:18:04,667 --> 00:18:06,667
لهذا السبب فيكنر
حاول قتله
430
00:18:06,669 --> 00:18:08,402
في ذلك الوقت--
لأنه كان في الطريق؟
431
00:18:08,404 --> 00:18:10,504
كان عليه أن يذهب.
فقط هو لم يذهب.
432
00:18:10,506 --> 00:18:11,572
لقد أصيب فقط.
433
00:18:11,574 --> 00:18:13,240
لقد فقد حبيبًا أيضًا.
434
00:18:13,242 --> 00:18:14,875
أعطى فيكنر
الوقت الذي يحتاجه
435
00:18:14,877 --> 00:18:17,678
لترسيخ موقفه.
436
00:18:17,680 --> 00:18:19,346
أنا آسف.
437
00:18:19,348 --> 00:18:21,415
تريد مساعدتي.
438
00:18:21,417 --> 00:18:23,084
لكنك دليل حي
عما يحدث
439
00:18:23,086 --> 00:18:26,587
عندما يدرك
تهديدا لسلطته.
440
00:18:33,696 --> 00:18:35,229
هل تبتسم؟
441
00:18:35,231 --> 00:18:36,897
كم مرة تتعلم
كثيرا بهذه السرعة؟
442
00:18:36,899 --> 00:18:38,499
انها تنشيط.
443
00:18:38,501 --> 00:18:40,267
المأخوذة في المجموع،
الوضع شاق للغاية.
444
00:18:40,269 --> 00:18:42,303
ولكن يمكننا الزحف
قبل أن يجب علينا الركض.
445
00:18:42,305 --> 00:18:43,737
ماذا يعني ذلك؟
446
00:18:43,739 --> 00:18:45,673
السيدة الهاشمي،
كانت لديها الفكرة الصحيحة.
447
00:18:45,675 --> 00:18:47,875
أنا أعترض على اختيارها
من الأهداف، ومن الواضح،
448
00:18:47,877 --> 00:18:49,276
ولكن من المنطقي.
449
00:18:49,278 --> 00:18:50,578
ماذا يفعل؟
450
00:18:50,580 --> 00:18:52,046
نريد الهزيمة
جوشوا فيكنر.
451
00:18:52,048 --> 00:18:53,848
هناك طريقة للقيام بذلك فقط
تم جعله واضحًا تمامًا.
452
00:18:53,850 --> 00:18:56,450
سنقوم بتأطيره
بتهمة القتل.
453
00:19:17,911 --> 00:19:20,311
أعتقد أنني وجدت شيئا.
454
00:19:20,313 --> 00:19:22,246
لانس تشابل.
455
00:19:22,248 --> 00:19:23,981
سايكو سينكو.
456
00:19:23,983 --> 00:19:25,750
لقد سألت مرارا وتكرارا
لا يمكنك أن تسميه ذلك.
457
00:19:25,752 --> 00:19:27,051
إنه متأخر.
458
00:19:27,053 --> 00:19:29,086
يمكنني أن أسمي الأشخاص المجانين
كل ما أريد.
459
00:19:29,088 --> 00:19:30,855
16 ديسمبر 2012,
460
00:19:30,857 --> 00:19:32,690
كان هناك حريق مشبوه
في مبنى شقته.
461
00:19:32,692 --> 00:19:34,725
زوجان قديمان
قُتل.
462
00:19:34,727 --> 00:19:36,694
تم استجوابه لأنهم
قد دخلت في جدال
463
00:19:36,696 --> 00:19:38,196
قبل أيام قليلة.
464
00:19:38,198 --> 00:19:39,997
يقول هنا هوفمان
كانوا مستأجرين صعبين--
465
00:19:39,999 --> 00:19:42,333
فضولي، حفظة
من العشرات من القطط.
466
00:19:42,335 --> 00:19:44,302
دخلت في الحجج
مع الكثير من جيرانهم.
467
00:19:44,304 --> 00:19:46,204
يمين،
ولكن كم منهم
468
00:19:46,206 --> 00:19:48,239
هل تفترض أخذت
مسح DANTE في عام 2015،
469
00:19:48,241 --> 00:19:50,241
وخرجت كمختل عقليا؟
470
00:19:50,243 --> 00:19:52,109
ويقول هنا كان
في مؤتمر في طوكيو
471
00:19:52,111 --> 00:19:53,344
في ليلة السادس عشر.
472
00:19:53,346 --> 00:19:55,179
لقد صنعنا تلك التقويمات
473
00:19:55,181 --> 00:19:57,215
بناء على مكان الإنترنت
قال فيكنر كان كذلك.
474
00:19:57,217 --> 00:19:57,643
لذا؟
475
00:19:57,667 --> 00:19:59,384
لذا فإن الإنترنت
ليس دائما على حق.
476
00:19:59,385 --> 00:20:01,319
تقول هنا
تم التقاط تلك الصور.
477
00:20:01,321 --> 00:20:02,854
هذا هو خط يدك.
478
00:20:02,856 --> 00:20:05,356
لا يمكنك تأطيره
للنار.
479
00:20:05,358 --> 00:20:07,925
ربما لو لم نكن كذلك
نقتصر على الجرائم
480
00:20:07,927 --> 00:20:09,760
نعتقد أننا ملتزمون
بواسطة DANTE النفسي...
481
00:20:09,762 --> 00:20:12,063
هل تختلف مع الفكرة
بأنهم ارتكبوا أعمالا شنيعة
482
00:20:12,065 --> 00:20:14,398
قبل أن يتم التعرف عليهم
عن طريق الاستطلاع؟
483
00:20:14,400 --> 00:20:16,701
بالطبع لا،
لقد اتهمت تشابل للتو بإشعال حريق متعمد.
484
00:20:16,703 --> 00:20:18,202
نحن نعرف الآن أن العدد أربعة
من هؤلاء الناس ماتوا،
485
00:20:18,204 --> 00:20:19,670
واثنين منهم
بالفعل في السجن.
486
00:20:19,672 --> 00:20:20,905
مصيرهم مختوم.
487
00:20:22,976 --> 00:20:25,543
نحن نتمسك بالمرضى النفسيين.
488
00:20:30,950 --> 00:20:32,283
هل تعتقد أن مورلاند
لقد قال نعم
489
00:20:32,285 --> 00:20:34,318
إلى العرض
لتولي المجموعة؟
490
00:20:35,321 --> 00:20:36,954
لا.
491
00:20:36,956 --> 00:20:39,156
ليس هناك من ينكر ذلك انتهى
مسيرته الطويلة والحافلة،
492
00:20:39,158 --> 00:20:41,158
وقد سهل والدي
الصفقات التجارية
493
00:20:41,160 --> 00:20:44,161
حيث كان الموت نتيجة محتملة
لشخص ما، في مكان ما.
494
00:20:44,163 --> 00:20:45,596
لكن فيكنر وشعبه،
495
00:20:45,598 --> 00:20:48,266
يلاحقون الموت
كصفقة تجارية.
496
00:20:48,268 --> 00:20:52,336
إنه اختلاف في النوع،
ليس من الدرجة.
497
00:20:52,338 --> 00:20:55,139
إنه يجعل قتل سابين
راؤول لا طائل منه.
498
00:20:55,141 --> 00:20:57,341
كان والدي
أبدا تهديدا
499
00:20:57,343 --> 00:21:01,012
إلى صعود فيكنر ...
500
00:21:03,249 --> 00:21:04,916
هل
العثور على شيء؟
501
00:21:04,918 --> 00:21:07,785
أين التقويم لعام 2013؟
502
00:21:07,787 --> 00:21:10,421
المطبخ--لقد أسقطته
هناك عندما أعددت العشاء.
503
00:21:16,396 --> 00:21:18,229
ما هذا؟
504
00:21:18,231 --> 00:21:21,098
آرثر تيتش، واحد من اثنين لدينا
المرضى النفسيين المسجونين.
505
00:21:21,100 --> 00:21:22,900
في 3 أبريل 2013،
506
00:21:22,902 --> 00:21:25,002
شابة من بلده
الحي مفقود--
507
00:21:25,004 --> 00:21:26,504
الخريف دنبار.
508
00:21:26,506 --> 00:21:28,506
وبعد أسبوعين،
تم العثور عليها،
509
00:21:28,508 --> 00:21:29,674
على بعد أميال، مقطعة إلى شرائط
510
00:21:29,676 --> 00:21:32,510
في هيكل وقوف السيارات
في هارلم.
511
00:21:32,512 --> 00:21:35,246
وكان الأمر واضحا للشرطة
أنها كانت محتجزة في مكان ما.
512
00:21:35,248 --> 00:21:37,114
عذب.
513
00:21:37,116 --> 00:21:39,150
كانت النظرية
بأنها هربت
514
00:21:39,152 --> 00:21:41,819
فقط ليتم متابعتها
ثم قُتلت على يد آسرها.
515
00:21:41,821 --> 00:21:43,187
لاحظ قليلا عن ملابسها.
516
00:21:43,189 --> 00:21:46,457
عثرت CSU على آثار
من بورات الصوديوم.
517
00:21:46,459 --> 00:21:48,893
ويعرف أيضا باسم البوراكس، أحد المكونات
في العديد من المنظفات.
518
00:21:48,895 --> 00:21:51,195
لذلك اعتقدت الشرطة ذلك
لقد تم احتجازها في غرفة
519
00:21:51,197 --> 00:21:53,064
التي تحتوي
لوازم التنظيف.
520
00:21:53,066 --> 00:21:56,167
لكن البوراكس كذلك
مادة حافظة تستخدم في...
521
00:21:56,169 --> 00:21:59,303
التحنيط، وهذا هو كيف
كان آرثر تيتش يكسب رزقه.
522
00:21:59,305 --> 00:22:01,072
كان لديه متجر في هارلم.
523
00:22:01,074 --> 00:22:04,141
نعم، انتقل ليس شهر واحد
بعد مقتل الخريف.
524
00:22:04,143 --> 00:22:05,576
ربما لوضع بعض المسافة
525
00:22:05,578 --> 00:22:07,211
بين نفسه
والمكان الذي أقامها فيه.
526
00:22:07,213 --> 00:22:08,280
المزيد من الأخبار الجيدة.
527
00:22:08,300 --> 00:22:11,167
كان جوشوا فيكنر في نيويورك
ليلة اختفائها
528
00:22:11,169 --> 00:22:12,702
والليل
تم قطع حلقها.
529
00:22:12,704 --> 00:22:15,138
حسنًا، لدينا جريمة قتل
أننا على يقين تام
530
00:22:15,140 --> 00:22:17,140
ارتكبها آرثر تيتش
وهو يناسب جدولنا الزمني.
531
00:22:17,142 --> 00:22:18,571
كيف سنفعل
هل يعلق ذلك على فيكتور؟
532
00:22:18,595 --> 00:22:19,909
إنتاج سلاح القتل.
533
00:22:19,911 --> 00:22:22,578
أنت تعتقد بجدية أن تيتش
متمسكًا بتلك السكين التي استخدمها؟
534
00:22:22,580 --> 00:22:23,947
لا، أنت تسيء الفهم.
535
00:22:23,949 --> 00:22:26,215
نحن ننتج حرفيا
سلاح القتل.
536
00:22:26,217 --> 00:22:29,252
يمكن أن يكون النوع الصحيح من الشفرة
تم شراؤها في أي متجر لاجهزة الكمبيوتر.
537
00:22:29,254 --> 00:22:31,154
عينات من دم الخريف دنبار
538
00:22:31,156 --> 00:22:33,156
تم الحفاظ عليها
في العديد من مختبرات الجريمة.
539
00:22:33,158 --> 00:22:35,191
سأكتشف أي واحد لديه
أضعف الأمن
540
00:22:35,193 --> 00:22:36,859
وسوف أدفع لهم
زيارة قبل الصباح.
541
00:22:36,861 --> 00:22:39,228
ثم ماذا؟ نحن فقط نخبأ
السكين في مكتب فيكنر
542
00:22:39,230 --> 00:22:41,331
ثم اتصل بإكرامية
إلى الشرطة؟
543
00:22:41,333 --> 00:22:42,699
مشبوهة للغاية.
544
00:22:42,701 --> 00:22:44,667
أريد سلاح الجريمة
للتحدث عن نفسها.
545
00:22:44,669 --> 00:22:46,669
كذلك
دم الخريف دنبار,
546
00:22:46,671 --> 00:22:48,972
أريد بعض الأدلة التي
يربطها مباشرة بفيكنر.
547
00:22:48,974 --> 00:22:50,606
حسنا، كيف حالك
سوف تحصل على ذلك؟
548
00:22:50,608 --> 00:22:52,575
أنا لست كذلك. أنت.
549
00:22:54,245 --> 00:22:57,613
عالمنا يحصل على المزيد فقط
خطير. إنها حقيقة.
550
00:22:57,615 --> 00:23:00,016
ولكن هذا الخطر
يجبرنا على التفكير،
551
00:23:00,018 --> 00:23:03,186
للبحث عن طرق جديدة
لتنظيم أنفسنا.
552
00:23:03,188 --> 00:23:05,455
وفي حالة جنوب السودان،
553
00:23:05,457 --> 00:23:08,358
الهجمات على المستشفيات
وبنوك الطعام
554
00:23:08,360 --> 00:23:09,759
لقد دفعت المجموعات السكانية
555
00:23:09,761 --> 00:23:11,761
خارج مراكز المدن.
556
00:23:11,763 --> 00:23:13,830
أرى أن شخص ما
نسيت قاعدتي
557
00:23:13,832 --> 00:23:16,666
حول الهواتف في الفصول الدراسية.
558
00:23:23,808 --> 00:23:26,242
أعتقد أنك تريد أن تأخذ هذا.
559
00:23:27,779 --> 00:23:29,812
أعذرني لحظة، هلا فعلت؟
560
00:23:29,814 --> 00:23:31,981
سأعود حالا.
561
00:23:49,734 --> 00:23:51,534
مرحبًا؟
562
00:23:51,536 --> 00:23:54,771
البروفيسور فيكنر
هذا مورلاند هولمز.
563
00:23:56,408 --> 00:23:58,775
سيد هولمز، هذا شرف لي.
564
00:23:58,777 --> 00:24:01,210
لقد تابعت حياتك المهنية
مع عظيم ...
565
00:24:01,212 --> 00:24:05,615
هذه المحادثة لا يجري
المسجلة، إذا كان هذا يثير القلق.
566
00:24:05,617 --> 00:24:07,583
لماذا تسجل
محادثة
567
00:24:07,585 --> 00:24:08,918
مع شخص غريب تماما؟
568
00:24:08,920 --> 00:24:10,987
تفضل أن نتكلم
في الفرضيات.
569
00:24:10,989 --> 00:24:12,922
جيد جدا.
570
00:24:12,924 --> 00:24:17,493
افتراضيا، لقد اتصلت
ليأخذك على العرض الخاص بك.
571
00:24:17,495 --> 00:24:19,295
ما العرض؟
572
00:24:19,297 --> 00:24:22,165
الذي اقترحته
لابني في ذلك اليوم.
573
00:24:22,167 --> 00:24:25,568
كنت تعتقد أن السلام يمكن
يكون وسيطا بيننا.
574
00:24:25,570 --> 00:24:27,937
قال ابنك ذلك
كان مستحيلا تماما.
575
00:24:27,939 --> 00:24:30,339
لقد كان مخطئا.
576
00:24:30,341 --> 00:24:32,475
لقد كان من المعروف أن يحدث.
577
00:24:32,477 --> 00:24:34,811
حسنًا، ليس بالطريقة التي سمعتها.
578
00:24:34,813 --> 00:24:37,280
أخشى العرض
كنت في اشارة الى
579
00:24:37,282 --> 00:24:38,948
لم يعد على الطاولة.
580
00:24:38,950 --> 00:24:40,716
ولماذا ذلك؟
581
00:24:40,718 --> 00:24:42,785
هذه الأشهر القليلة الماضية،
لقد أثارت ضجة،
582
00:24:42,787 --> 00:24:44,754
لقد اضطررت إلى رفع واحدة في المقابل.
583
00:24:44,756 --> 00:24:47,757
لقد لفتت الانتباه أخيرا
من الأشخاص الذين أشرف عليهم.
584
00:24:47,759 --> 00:24:49,525
البعض يريد أن يتوقف.
585
00:24:49,527 --> 00:24:51,961
أكثر من قليل يعتقدون
لقد تساهلتُ معك كثيرًا.
586
00:24:51,963 --> 00:24:55,965
مم، يجب عليهم الزيارة
مكتبي في نيويورك.
587
00:24:55,967 --> 00:24:58,868
في هذه المرحلة، أستطيع أن أفكر
من شيء واحد فقط
588
00:24:58,870 --> 00:25:01,537
من شأنها أن تضمن السلام.
589
00:25:01,539 --> 00:25:03,906
رأسك على رمح.
590
00:25:03,908 --> 00:25:05,942
تحدث بشكل افتراضي،
بالطبع.
591
00:25:05,944 --> 00:25:07,810
بالطبع.
592
00:25:07,812 --> 00:25:10,213
إذا كنت على استعداد للقيام
هذا النوع من التضحية
593
00:25:10,215 --> 00:25:13,316
من أجل عملك،
عائلتك، تراثك،
594
00:25:13,318 --> 00:25:14,750
اسمحوا لي أن أعرف.
595
00:25:14,752 --> 00:25:16,652
سأرسل سيارة.
596
00:25:16,654 --> 00:25:19,322
سنعمل على التفاصيل
وجها لوجه.
597
00:25:25,597 --> 00:25:28,264
هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد البقاء؟
598
00:25:30,468 --> 00:25:32,635
قد تتعلم شيئا.
599
00:25:49,988 --> 00:25:52,622
سأقوم بعمل فيكنر
بالنسبة له، والقفز؟
600
00:25:54,792 --> 00:25:56,792
على الرغم مما قد تشعر به،
لقد سار الأمر بشكل جيد بالفعل.
601
00:25:56,794 --> 00:25:58,794
ينبغي أن يكون لدينا
ما نحتاجه.
602
00:25:58,796 --> 00:26:00,796
بصمات أصابع فيكنر.
603
00:26:00,798 --> 00:26:02,698
على الهاتف
أعطاه واتسون.
604
00:26:02,700 --> 00:26:05,034
لقد غطته بمادة خاصة
بقايا هذا الصباح--
605
00:26:05,036 --> 00:26:06,302
تشكيلة من تصميمي الخاص
606
00:26:06,304 --> 00:26:08,037
للتأكد من أنهم عالقون.
607
00:26:08,039 --> 00:26:10,039
سنقوم بعد ذلك بنقلهم
إلى السكين الذي اشتريناه،
608
00:26:10,041 --> 00:26:11,974
جنبا إلى جنب مع بعض
من دماء الخريف دنبار.
609
00:26:11,976 --> 00:26:15,011
ثم أرسلها إلى أصدقائك
في قسم الشرطة.
610
00:26:15,013 --> 00:26:18,447
لا، الكذب على الكابتن
هو شيء واحد.
611
00:26:18,449 --> 00:26:20,850
وجعله شريكا فيها
الإطار هو شيء آخر تمامًا.
612
00:26:20,852 --> 00:26:23,853
سوف نقوم بإرسال
السكين لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
613
00:26:23,855 --> 00:26:25,688
لقد فعل واتسون
أحد معارفه هناك،
614
00:26:25,690 --> 00:26:27,323
وكيل بالاسم
من بورك.
615
00:26:27,325 --> 00:26:30,159
إنه رجل طيب، لكنه ليس كذلك
جسر لا يمكننا حرقه.
616
00:26:30,161 --> 00:26:32,995
ولحسن الحظ، في
وقت اختفائها،
617
00:26:32,997 --> 00:26:34,997
كان الخريف دنبار يعمل
ككاتب نافذة
618
00:26:34,999 --> 00:26:36,399
للولايات المتحدة
الخدمة البريدية.
619
00:26:36,401 --> 00:26:38,834
هذا يجعل
قضيتها الفيدرالية.
620
00:26:38,836 --> 00:26:43,172
أنا متأكد من أن المكتب سيكون
سعيد جدًا بالقيادة الجديدة.
621
00:26:43,174 --> 00:26:45,107
أنا أقدر ما
أنت تفعل.
622
00:26:45,109 --> 00:26:47,109
أنا أعرف كيف تعمل.
623
00:26:47,111 --> 00:26:49,579
تزوير الأدلة
لا أستطيع الجلوس بشكل جيد معك
624
00:26:49,581 --> 00:26:51,948
أوقات يائسة.
625
00:26:51,950 --> 00:26:55,017
في بعض الأحيان عليك أن تعض
البرتقالة لتقشيرها.
626
00:26:56,754 --> 00:26:59,021
خطتنا ليست ما هو
يزعجك رغم ذلك، أليس كذلك؟
627
00:27:01,567 --> 00:27:04,368
إنه حقًا شيء،
628
00:27:04,370 --> 00:27:08,806
مدركًا أنك أنت،
لجميع المظاهر،
629
00:27:08,808 --> 00:27:11,776
نوع الرجل الذي سيقبل
المنصب القيادي
630
00:27:11,778 --> 00:27:13,978
في مجموعة مثل تلك.
631
00:27:14,814 --> 00:27:16,080
لقد ألومت نفسي دائمًا
632
00:27:16,082 --> 00:27:17,481
لما حدث لسابين.
633
00:27:17,483 --> 00:27:20,718
كنت متأكدًا من أنني فعلت شيئًا ما
634
00:27:20,720 --> 00:27:22,153
لإزعاج المنافس
635
00:27:22,155 --> 00:27:25,289
أو تصرفت بعدوانية شديدة
في المفاوضات،
636
00:27:25,291 --> 00:27:29,126
أغضب الخطأ
دكتاتور أو رئيس تنفيذي.
637
00:27:29,128 --> 00:27:33,097
سأبقى مستيقظًا في الليل وأكافح
لوضع إصبع عليه،
638
00:27:33,099 --> 00:27:36,100
لمعرفة بالضبط
ما فعلته خطأ.
639
00:27:36,102 --> 00:27:38,235
صحيح، لأنه
لم يكن شيئا واحدا، أليس كذلك؟
640
00:27:38,237 --> 00:27:40,237
كان كل شيء.
641
00:27:40,239 --> 00:27:41,839
عمل حياتك.
642
00:27:48,915 --> 00:27:51,782
لكانت أ
فشل مذهل، بالمناسبة.
643
00:27:51,784 --> 00:27:56,787
ليس لديك الاشياء
ليكون العقل المدبر الشرير.
644
00:28:01,961 --> 00:28:03,961
- أهلا.
- أي شيء؟
645
00:28:03,963 --> 00:28:05,329
لقد تم اصطحابي
إلى غاري الآن.
646
00:28:05,331 --> 00:28:07,031
لقد افترضت أنه سيفعل ذلك
الاتصال بك فقط
647
00:28:07,033 --> 00:28:08,799
بعد القبض على أحد المشتبه بهم
648
00:28:08,801 --> 00:28:10,401
ولكن لم يكن هناك أي ذكر
عن اعتقال فيكنر في الأخبار.
649
00:28:10,403 --> 00:28:11,802
لا أعتقد
لقد اعتقلوه حتى الآن.
650
00:28:11,804 --> 00:28:13,237
لقد قال للتو أنه كان هناك
تطور جديد
651
00:28:13,239 --> 00:28:14,638
أراد أن يتحدث عنه.
652
00:28:14,640 --> 00:28:16,273
أنت متأكد من أنه صدقك
عندما قلت
653
00:28:16,275 --> 00:28:18,242
وجدنا السكين في الأسفل
من رمح المصعد؟
654
00:28:18,244 --> 00:28:19,944
في هيكل وقوف السيارات حيث
قتل الخريف دنبار.
655
00:28:19,946 --> 00:28:21,212
نعم أنا متأكد.
656
00:28:21,214 --> 00:28:23,214
قال أنه سيضع
الاندفاع عليه في المختبر.
657
00:28:23,216 --> 00:28:24,849
سأكون على اتصال.
658
00:28:26,652 --> 00:28:28,986
جوان... آسف
للانتظار.
659
00:28:28,988 --> 00:28:30,888
لا مشكلة.
ما أخبارك؟
660
00:28:30,890 --> 00:28:31,889
هل يمكننا التحدث في مكتبي؟
661
00:28:31,891 --> 00:28:33,090
بالتأكيد.
662
00:28:36,262 --> 00:28:39,230
إذن اه...
663
00:28:39,232 --> 00:28:41,599
السكين الذي أحضرته لنا--
لقد كنت على حق،
664
00:28:41,601 --> 00:28:44,168
الدم مباراة
لخريف دنبار.
665
00:28:44,170 --> 00:28:47,605
وتمكنا من الرفع
مجموعة نظيفة من المطبوعات
666
00:28:47,607 --> 00:28:50,808
الذي يطابق المشتبه به
تريد، جوشوا فيكنر.
667
00:28:50,810 --> 00:28:52,176
هذا عظيم.
668
00:28:52,178 --> 00:28:54,078
قلت شريك حياتك
أخذت هذه الحالة
669
00:28:54,080 --> 00:28:55,546
لأنه كان يشعر بالملل؟
670
00:28:55,548 --> 00:28:57,848
يحدث في بعض الأحيان.
671
00:28:57,850 --> 00:28:59,750
فعل أي واحد منكم
أخبر أي شخص آخر
672
00:28:59,752 --> 00:29:00,718
حول العثور على السكين؟
673
00:29:00,720 --> 00:29:02,820
رقم لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
674
00:29:02,822 --> 00:29:05,923
حسنًا، قبل ساعات قليلة،
ذهبنا للبحث عن فيكنر،
675
00:29:05,925 --> 00:29:07,591
وذهب.
676
00:29:07,593 --> 00:29:10,361
وهو ليس في منزله،
ليس في مكتبه
677
00:29:10,363 --> 00:29:12,196
لم يظهر
للفصول اليوم.
678
00:29:12,198 --> 00:29:14,231
أصدقائه، زملائه،
لم يسمعوا منه.
679
00:29:14,233 --> 00:29:16,934
هاتفه مغلق، رصيده
لم يتم استخدام البطاقات.
680
00:29:16,936 --> 00:29:21,172
إذن لدينا طفل عمره ثلاث سنوات
حالة باردة هنا
681
00:29:21,174 --> 00:29:25,476
وهذا الرجل يختار هذا بالضبط
لحظة الخروج من الشبكة؟
682
00:29:25,478 --> 00:29:27,912
تعتقد شخص ما
أبلغه.
683
00:29:27,914 --> 00:29:29,847
جوان، إذا لم تفعلي ذلك
أخبر أحداً،
684
00:29:29,849 --> 00:29:33,250
وأتساءل عما إذا كان شخص ما في الداخل
المكتب أبلغه.
685
00:29:33,252 --> 00:29:36,687
الآن، سوف نأخذها
من هنا،
686
00:29:36,689 --> 00:29:38,856
ولكن في هذه الأثناء،
افعل لي معروفا.
687
00:29:38,858 --> 00:29:42,493
يرجى توخي الحذر.
688
00:29:42,495 --> 00:29:45,062
أنا قلق من أن هناك المزيد
لهذا الرجل مما تراه العين.
689
00:29:56,096 --> 00:29:58,029
سيد؟
690
00:29:58,031 --> 00:30:00,064
لقد اتصل ابنك للتو
على الخط الآمن.
691
00:30:00,066 --> 00:30:02,033
انه قادم.
692
00:30:02,035 --> 00:30:04,402
هل قال لماذا؟
لا يا سيدي.
693
00:30:04,404 --> 00:30:06,471
لكنه قال أنه ينبغي لنا ذلك
جلب المزيد من الناس
694
00:30:06,473 --> 00:30:08,773
للساعات القليلة القادمة.
695
00:30:08,775 --> 00:30:11,676
واقترح أيضا
أننا نجهز طائرتك.
696
00:30:12,746 --> 00:30:14,145
أرى.
697
00:30:25,692 --> 00:30:30,161
لو كنت قد أثارت متفائلاً ،
ستكون هنا تصيح.
698
00:30:30,163 --> 00:30:32,163
فيكنر في حالة فرار.
699
00:30:32,165 --> 00:30:33,565
أنا لست متفائلا.
700
00:30:33,567 --> 00:30:34,966
ولا أنت.
701
00:30:34,968 --> 00:30:37,535
أرى كلا الجانبين.
702
00:30:39,272 --> 00:30:42,173
من الواضح أن مصادر مكتب التحقيقات الفيدرالي لفيكنر
لقد أقنعته
703
00:30:42,175 --> 00:30:44,209
أن التهديد
طرحك كان جديًا--
704
00:30:44,211 --> 00:30:47,345
قلب حياة المرء رأساً على عقب،
أصبح هاربا--
705
00:30:47,347 --> 00:30:49,547
خطوات جذرية
لشخصية عامة.
706
00:30:49,549 --> 00:30:51,115
كان من الضروري.
707
00:30:51,117 --> 00:30:53,151
لن يتجاهل بسهولة
مقتل أوتوم دنبار,
708
00:30:53,153 --> 00:30:56,120
وهذا لن يفعل الكثير للتهدئة
والخلاف في صفوفه.
709
00:30:56,122 --> 00:30:57,889
وهذه هي النهاية
من الأخبار الجيدة.
710
00:30:57,891 --> 00:31:02,560
والآن هو حيوان جريح،
يخرج من الظل.
711
00:31:04,831 --> 00:31:08,233
عليه أن يظهر قوته
جعل مثالا لك.
712
00:31:08,235 --> 00:31:11,302
ليس أنا. ربما ينبغي عليك ذلك
العودة إلى لندن،
713
00:31:11,304 --> 00:31:13,004
حيث تكون محميًا بشكل أفضل.
714
00:31:13,006 --> 00:31:15,740
أليس هذا ما كان يتوقعه؟
حسنًا، إذا كنت تفضل ذلك،
715
00:31:15,742 --> 00:31:17,442
هناك أي جزيرة يونانية
مايكروفت يقبع.
716
00:31:17,444 --> 00:31:20,144
لقد تخيلت ذلك دائمًا
كان لديك مخبأ سري
717
00:31:20,146 --> 00:31:21,846
تحت بركان
لمثل هذه المناسبة.
718
00:31:21,848 --> 00:31:23,815
سأذهب في الصباح.
719
00:31:23,817 --> 00:31:25,016
سيتم حل هذه المسألة.
720
00:31:25,018 --> 00:31:26,284
واتسون وأنا سوف نحرص على ذلك.
721
00:31:26,286 --> 00:31:28,286
وليس لدي أدنى شك في ذلك.
722
00:31:28,288 --> 00:31:30,455
شكرا لك يا بني.
723
00:31:48,775 --> 00:31:51,709
إنه مورلاند هولمز.
724
00:31:51,711 --> 00:31:54,479
في اليوم الآخر،
لقد قدمت لي عرضا.
725
00:31:55,849 --> 00:31:58,616
لقد قررت قبول ذلك.
726
00:32:00,620 --> 00:32:02,420
تفضل.
727
00:32:02,422 --> 00:32:04,622
لقد اختفيت عندي.
728
00:32:04,624 --> 00:32:06,791
اختفاء الرجال.
إنه وباء.
729
00:32:06,793 --> 00:32:08,393
أعتقد أنني مررت
خارج حوالي الساعة 4:00.
730
00:32:08,395 --> 00:32:09,427
آخر شيء
731
00:32:09,429 --> 00:32:10,762
أتذكر أنك كنت تبحث
732
00:32:10,764 --> 00:32:11,929
في البيانات المالية لفيكنر.
733
00:32:11,931 --> 00:32:13,598
بئر جاف.
734
00:32:13,600 --> 00:32:14,666
لا بد أنه يستخدم بعضًا حتى الآن
735
00:32:14,668 --> 00:32:16,267
صندوق طين مجهول
736
00:32:16,269 --> 00:32:17,769
لتمويل له
الهروب من العدالة.
737
00:32:17,771 --> 00:32:19,971
أثناء نومك،
لقد تجاهلت عدة أخرى
738
00:32:19,973 --> 00:32:21,372
الطرق الممكنة لتحديد مكانه.
739
00:32:21,374 --> 00:32:24,042
لا أدلة في كتبه
حول أين سيذهب؟
740
00:32:24,044 --> 00:32:25,710
دراسات الحالة الخاصة به
ارسم على نطاق واسع
741
00:32:25,712 --> 00:32:27,445
من الأبحاث الميدانية،
لكنه سافر كثيرًا
742
00:32:27,447 --> 00:32:29,781
لتحديد، لا
حتى إلى المفضلة
743
00:32:29,783 --> 00:32:30,915
القارة.
744
00:32:30,917 --> 00:32:32,750
الفكرة التالية التي استمتعت بها
745
00:32:32,752 --> 00:32:34,252
يتوقف على الأمل
أنه لا يزال
746
00:32:34,254 --> 00:32:35,253
يحافظ على الفائدة
747
00:32:35,255 --> 00:32:36,487
في ابنته البيولوجية.
748
00:32:36,489 --> 00:32:37,922
أخبرني أنك لم تكن تفكر
749
00:32:37,924 --> 00:32:39,857
عن اختطافها
لاستدراجه للخروج من مخبأه.
750
00:32:39,859 --> 00:32:41,192
لم أكن أعتقد
عنه لفترة طويلة جدا.
751
00:32:41,194 --> 00:32:42,960
انظر، فيكنر هو
رجل مطلوب الآن.
752
00:32:42,962 --> 00:32:44,929
لا يستطيع العمل
بالطريقة التي اعتاد عليها.
753
00:32:44,931 --> 00:32:46,731
ربما يجب أن يكون ذلك
يكون كافيا هذه المرة.
754
00:32:46,733 --> 00:32:48,866
هل تعتقد أن هذه المجموعة لا تستطيع ذلك؟
يتم تشغيله من مكان آخر؟
755
00:32:48,868 --> 00:32:50,068
هل تعتقد أنه أقل
756
00:32:50,070 --> 00:32:51,269
خطير الآن وهو هارب؟
757
00:32:51,271 --> 00:32:52,270
بالطبع لا، أنا فقط لا أريد
758
00:32:52,272 --> 00:32:53,705
لمواصلة الكذب على أصدقائنا.
759
00:32:53,707 --> 00:32:55,373
لا يمكننا أن نقلق
عن السلطات.
760
00:32:55,375 --> 00:32:57,575
لقد رأيتم مدى ضخامة هذه الشبكة.
761
00:32:57,577 --> 00:32:59,477
كيف حالك حقا
أعتقد أن هذا ينتهي؟
762
00:33:04,851 --> 00:33:06,017
السيد جراي.
763
00:33:06,019 --> 00:33:07,452
هل يمكنني الدخول؟
764
00:33:09,889 --> 00:33:11,222
ماذا تفعل
خارج المستشفى؟
765
00:33:11,224 --> 00:33:13,124
يجب أن تكون كذلك
تحت المراقبة.
766
00:33:13,126 --> 00:33:15,026
أوه، أنا بخير.
سأكون بخير.
767
00:33:15,028 --> 00:33:16,160
أنا أبحث عن والدك.
768
00:33:16,162 --> 00:33:18,162
لم أتمكن
769
00:33:18,164 --> 00:33:19,997
لتعقبه في أي مكان.
770
00:33:19,999 --> 00:33:21,265
إنه مسافر اليوم.
771
00:33:21,267 --> 00:33:23,134
لا أعتقد ذلك.
772
00:33:24,504 --> 00:33:27,805
وصلتني هذه الرسالة عن طريق البريد
منذ فترة قصيرة فقط،
773
00:33:27,807 --> 00:33:29,374
والرجل الذي
سلمتها لي
774
00:33:29,376 --> 00:33:31,008
قال أنه واقف
775
00:33:31,010 --> 00:33:32,877
وشاهدت الخاص بك
الأب يكتبها.
776
00:33:32,879 --> 00:33:34,545
يبدو أنك مستاء.
777
00:33:34,547 --> 00:33:35,947
لقد كنت الرأس
778
00:33:35,949 --> 00:33:37,515
من تفاصيله الأمنية
لمدة 20 عامًا.
779
00:33:37,517 --> 00:33:40,351
لقد أنهى للتو
وظيفتي،
780
00:33:40,353 --> 00:33:41,953
وأنا لا أفهم لماذا.
781
00:33:41,955 --> 00:33:44,088
إذا كان الأمر يتعلق
في تلك الليلة، أنا-أنا
782
00:33:44,090 --> 00:33:45,456
كان يتبع الأوامر.
783
00:33:45,458 --> 00:33:47,091
هل أخبرك أن تطلق النار على ذلك الرجل؟
784
00:33:47,093 --> 00:33:49,026
لا، أنا-أنا-كان علي أن أدافع عن نفسي.
785
00:33:49,028 --> 00:33:50,194
وإذا أزعجته...
786
00:33:50,196 --> 00:33:51,195
لا يبدو أنك فعلت ذلك.
787
00:33:51,197 --> 00:33:52,730
10 مليون جنيه استرليني
788
00:33:52,732 --> 00:33:54,699
الانفصال هو سخية جدا،
أليس كذلك؟
789
00:33:54,701 --> 00:33:56,734
لقد كان سخياً جداً.
790
00:33:56,736 --> 00:34:00,104
لقد كان والدك بالفعل
جيد جدًا بالنسبة لي ولعائلتي.
791
00:34:00,106 --> 00:34:02,440
مهما فعلت،
أريد أن أعتذر.
792
00:34:02,442 --> 00:34:04,976
أريد أن أرفع قضية ل
الحفاظ على الرجال الآخرين.
793
00:34:04,978 --> 00:34:06,444
الرجال الآخرين؟
794
00:34:06,446 --> 00:34:08,913
لقد أنهى فريقه بأكمله
795
00:34:08,915 --> 00:34:10,381
هذا الصباح.
796
00:34:10,383 --> 00:34:12,850
قال أنه لم يفعل
بحاجة إلينا بعد الآن.
797
00:34:12,852 --> 00:34:15,253
قال ال
لقد مر الخطر.
798
00:34:20,760 --> 00:34:22,193
لقد سألت كيف ينتهي هذا.
799
00:34:22,195 --> 00:34:23,194
أعتقد والدي
800
00:34:23,196 --> 00:34:24,762
لديه حل في الاعتبار.
801
00:34:24,764 --> 00:34:26,564
إنه يبذل نفسه
حتى فيكنر.
802
00:35:01,334 --> 00:35:03,901
شكرا لحضوركم،
السيد هولمز.
803
00:35:03,903 --> 00:35:07,238
أعدك أن هذا لن يحدث
يستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.
804
00:35:15,981 --> 00:35:17,581
لا، أنت لا تستمع إلي!
805
00:35:17,622 --> 00:35:18,621
أنا...
806
00:35:20,025 --> 00:35:21,791
لا حظ في زويا
مكتب الهاشمي؟
807
00:35:21,793 --> 00:35:23,559
كنت أتمنى استخدام كل
أوقية من النفوذ لدينا
808
00:35:23,561 --> 00:35:25,428
لحملها على النظر فيها
مكان وجود فيكنر المحتمل،
809
00:35:25,430 --> 00:35:27,030
لكن شعبها لن يفعل ذلك
حتى الاتصال بي.
810
00:35:27,032 --> 00:35:28,665
حاولت الاتصال
مكتب مورلاند في لندن.
811
00:35:28,667 --> 00:35:30,133
يزعمون أنهم لا يستطيعون الوصول إليه.
812
00:35:30,135 --> 00:35:31,668
لا يمكننا أن نكون متأكدين
انه يسلم نفسه.
813
00:35:31,670 --> 00:35:33,536
إذا كان هناك سبب آخر
من أجل قطع العلاقات
814
00:35:33,538 --> 00:35:35,805
مع فريقه الأمني بأكمله،
أود أن أسمع ذلك.
815
00:35:38,743 --> 00:35:39,943
غاري؟
816
00:35:39,945 --> 00:35:41,945
لقد حصلنا على ضربة
الهاتف الخليوي فيكنر.
817
00:35:41,947 --> 00:35:43,413
أنت تمزح.
818
00:35:43,415 --> 00:35:45,882
في الوقت الحالي، يتم إصدار الأزيز
ثلاثة أبراج في يونكرز.
819
00:35:45,884 --> 00:35:48,151
يبدو أنه متحصن
في محطة كهرباء مهجورة
820
00:35:48,153 --> 00:35:49,552
في رافين وجلينوود.
821
00:35:49,554 --> 00:35:50,787
لدي وحدة سوات في الطريق.
822
00:35:50,789 --> 00:35:51,788
سنلتقي بك هناك،
823
00:35:51,790 --> 00:35:53,022
فقط أخبرك
يا شباب كن حذرا.
824
00:35:53,024 --> 00:35:54,958
كان بإمكانه فعل ذلك
رهينة معه.
825
00:36:00,899 --> 00:36:02,498
هذا مشهد نشيط
عليكما البقاء في الخلف.
826
00:36:02,500 --> 00:36:03,599
الوكيل بيرك!
827
00:36:03,601 --> 00:36:05,134
لا يمكنك أن تكون هنا.
جوان واتسون.
828
00:36:05,136 --> 00:36:06,970
هذا هو شارلوك هولمز،
نحن مع شرطة نيويورك.
829
00:36:06,972 --> 00:36:09,238
كل شيء على ما يرام،
إنهم معي.
830
00:36:09,240 --> 00:36:10,573
نحن قادمون للتو.
831
00:36:10,575 --> 00:36:12,275
ما زلنا كاسحة
المنشأة.
832
00:36:12,277 --> 00:36:13,943
لا أرى أي مركبات.
833
00:36:13,945 --> 00:36:15,778
نعتقد أن فيكنر أقلع.
834
00:36:15,780 --> 00:36:17,246
هاتفه لا يزال يرن.
835
00:36:17,248 --> 00:36:18,681
من الصعب الحصول عليها
قراءة دقيقة.
836
00:36:18,683 --> 00:36:20,083
هذه الخرسانة
837
00:36:20,085 --> 00:36:21,985
انها تلعب الخراب
مع كل إشاراتنا.
838
00:36:23,121 --> 00:36:25,455
لماذا هذا الرجل
اسحبنا إلى هنا يا (جوان)؟
839
00:36:25,457 --> 00:36:26,789
قلت لك
يعتقد أنه قد يكون
840
00:36:26,791 --> 00:36:27,957
رهينة.
841
00:36:27,959 --> 00:36:29,592
فتاة أخرى أم ماذا؟
842
00:36:29,594 --> 00:36:30,893
...ودي هنا.
843
00:36:30,895 --> 00:36:32,462
قل مرة أخرى، قائد الفريق.
844
00:36:32,464 --> 00:36:34,297
قلت، لدينا جثة هنا.
845
00:36:34,299 --> 00:36:36,065
دعونا ندخل.
846
00:36:51,349 --> 00:36:52,715
ماذا حصلنا؟
847
00:36:55,920 --> 00:36:57,353
قف.
848
00:36:58,590 --> 00:37:00,490
هل هو ضرر ذاتي؟
849
00:37:00,492 --> 00:37:01,691
أنا لا أعتقد ذلك.
850
00:37:01,693 --> 00:37:03,559
ليس هناك بندقية.
851
00:37:33,825 --> 00:37:37,160
يبقون هنا حتى أثناء
الشتاء، أليس كذلك؟
852
00:37:37,162 --> 00:37:38,361
اعذرني؟
853
00:37:38,363 --> 00:37:40,363
النحل.
854
00:37:40,365 --> 00:37:42,432
هذا هو منزلهم...
855
00:37:42,434 --> 00:37:44,700
المطر أو أشعة الشمس.
856
00:37:44,702 --> 00:37:47,637
نعم، دعونا نتحدث عن النحل،
857
00:37:47,639 --> 00:37:50,540
بدلا من إعدامك
أجريت للتو في يونكرز.
858
00:37:54,446 --> 00:37:57,447
لم أضع إصبعًا
على البروفيسور فيكنر.
859
00:37:57,449 --> 00:37:58,614
من فعل؟
860
00:37:58,616 --> 00:38:01,551
شركاء صديق جديد.
861
00:38:01,553 --> 00:38:04,554
السيدة الهاشمي.
862
00:38:07,158 --> 00:38:10,226
بعد أن التقينا في ذلك اليوم،
اتصلت بي،
863
00:38:10,228 --> 00:38:14,697
وقالت إنها تريد أن تقدم
مساعدتها، بعد كل شيء.
864
00:38:14,699 --> 00:38:17,133
أردنا مساعدتها في
وضع فيكنر في السجن.
865
00:38:17,135 --> 00:38:19,435
كان لديها خطة مختلفة.
866
00:38:19,437 --> 00:38:21,437
لذلك اصطدت الفخ،
لقد أخرجته،
867
00:38:21,439 --> 00:38:23,539
والآن تصعد
إلى عرشه.
868
00:38:23,541 --> 00:38:27,110
في الحقيقة يا سيدة الهاشمي
869
00:38:27,112 --> 00:38:29,445
لا يأخذ مكان فيكنر.
870
00:38:30,982 --> 00:38:32,048
أنا أكون.
871
00:38:32,050 --> 00:38:33,616
ماذا؟
872
00:38:33,618 --> 00:38:34,650
فكرتها.
873
00:38:34,652 --> 00:38:37,019
أن فيكنر يذهب بعيدا
874
00:38:37,021 --> 00:38:39,989
وحصلت على ما هي عليه
مطلوب لعدة سنوات.
875
00:38:41,593 --> 00:38:44,227
يد أكثر ثباتا
على عجلة المجموعة.
876
00:38:44,229 --> 00:38:45,761
كما تعلمون، لم تقم بذلك
قال نكتة
877
00:38:45,763 --> 00:38:47,597
في العقود الأربعة
لقد عرفتك.
878
00:38:47,599 --> 00:38:49,298
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا،
أفترض.
879
00:38:49,300 --> 00:38:51,033
لقد فعلت ذلك من أجلك، شيرلوك.
880
00:38:52,137 --> 00:38:53,669
أنت وجوان.
881
00:38:55,273 --> 00:38:57,940
لقد كانت الطريقة الوحيدة لذلك
ضمان أنهم لن يؤذيك أبدا.
882
00:38:57,942 --> 00:38:59,175
حسنًا، هناك قاعدة معمول بها
883
00:38:59,177 --> 00:39:00,243
أنشأها
مؤسس المجموعة.
884
00:39:00,245 --> 00:39:02,345
لم توقف القنبلة
885
00:39:02,347 --> 00:39:03,679
من الظهور في منزلك
886
00:39:03,681 --> 00:39:04,680
في الليلة الأخرى، أليس كذلك؟
887
00:39:04,682 --> 00:39:06,782
أخبرتك.
888
00:39:06,784 --> 00:39:10,486
لن أفقد ابني.
889
00:39:10,488 --> 00:39:13,256
لذا، أنت الملاذ الوحيد
كان ليصبح رئيسا
890
00:39:13,258 --> 00:39:15,358
من منظمة
الذي يقتل من أجل الربح.
891
00:39:15,360 --> 00:39:17,960
وإلا كيف يمكنني تفكيكها؟
892
00:39:19,497 --> 00:39:22,465
السيدة الهاشمي كانت على حق.
893
00:39:22,467 --> 00:39:24,667
المجموعة هي
منيع تقريبا
894
00:39:24,669 --> 00:39:26,869
للتهديدات الخارجية..
895
00:39:27,939 --> 00:39:29,639
ولكن التهديد من الداخل
896
00:39:29,641 --> 00:39:30,973
من ناحية أخرى...
897
00:39:30,975 --> 00:39:33,242
ما تصفه
سيكون انتحارا.
898
00:39:33,244 --> 00:39:36,479
يجب أن أعود
إلى لندن هذا المساء.
899
00:39:38,049 --> 00:39:42,118
المجموعة لن تعد
يكون لها وجود في نيويورك.
900
00:39:42,120 --> 00:39:44,754
لديك كلمتي.
901
00:39:48,459 --> 00:39:50,826
ما هذا
عنك وأنا،
902
00:39:50,828 --> 00:39:56,132
أننا نلحق الكثير من الضرر
تلك التي نزعم أن نهتم بها؟
903
00:40:00,371 --> 00:40:02,705
أعرف بشأن إيرين أدلر الآن.
904
00:40:03,908 --> 00:40:05,374
وأوضحت السيدة الهاشمي.
905
00:40:05,376 --> 00:40:08,144
لسنوات، كنت اللوم
نفسك لموتها.
906
00:40:08,146 --> 00:40:11,080
أنت لم تشكك فيه أبدا..
907
00:40:11,082 --> 00:40:13,516
ويمكن أن تكون هذه القضية
جعل ذلك أخيك
908
00:40:13,518 --> 00:40:15,585
هو في المنفى بسببك.
909
00:40:15,587 --> 00:40:17,320
هل لديك نقطة؟
910
00:40:17,322 --> 00:40:22,358
أن تكون محبوبا من قبلك هو
شيء خطير، شيرلوك.
911
00:40:22,360 --> 00:40:25,428
ربما لماذا
ما زلت على قيد الحياة.
912
00:40:25,430 --> 00:40:28,264
رجال مثلنا...
913
00:40:28,266 --> 00:40:30,733
نحن لسنا المقصود
لإجراء مثل هذه الاتصالات.
914
00:40:30,735 --> 00:40:32,368
أنا أعترض.
915
00:40:32,370 --> 00:40:36,439
اسأل نفسك: من تحب؟
916
00:40:36,441 --> 00:40:38,774
أكثر من أي شيء آخر
في العالم؟
917
00:40:40,345 --> 00:40:43,045
ما رأيك سيحدث
إذا بقيت معها؟
918
00:40:52,924 --> 00:40:55,458
يا.
919
00:40:56,294 --> 00:40:59,629
حصلت على رسالتك.
920
00:40:59,631 --> 00:41:02,031
لماذا نحن في الخاص بك
منزل الأب الآمن؟
921
00:41:02,033 --> 00:41:06,302
لأنه تم إخطاري في وقت سابق
على أنه الآن بيتي الآمن.
922
00:41:06,304 --> 00:41:07,903
ما الذي تتحدث عنه؟
923
00:41:07,905 --> 00:41:09,472
قبل والدي
غادرت نيويورك،
924
00:41:09,474 --> 00:41:11,073
لقد تخلى عن عدة
من خصائصه.
925
00:41:11,075 --> 00:41:12,441
البعض للأعمال الخيرية.
926
00:41:12,443 --> 00:41:15,611
هذا... بالنسبة لي.
927
00:41:15,613 --> 00:41:18,414
حسنًا، هل نتحرك؟
928
00:41:18,416 --> 00:41:19,882
أنا لست كذلك.
929
00:41:19,884 --> 00:41:21,183
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
930
00:41:23,421 --> 00:41:25,788
هل تعرض علي مكاني الخاص؟
931
00:41:27,058 --> 00:41:29,625
هل هذا لديه أي شيء
للقيام بكل تلك القمامة
932
00:41:29,627 --> 00:41:31,494
الذي قاله والدك
لك في تلك الليلة؟
933
00:41:31,496 --> 00:41:32,995
إذا كنت تقصد بـ "الخردة" اعتقاده
934
00:41:32,997 --> 00:41:34,397
أنني سرطان ل
أصدقائي وزملائي،
935
00:41:34,399 --> 00:41:36,032
ثم نعم، تلك غير المرغوب فيه.
936
00:41:36,034 --> 00:41:37,600
ما هي الخطوة التالية؟
937
00:41:37,602 --> 00:41:39,302
مناطق مختلفة؟
938
00:41:39,304 --> 00:41:41,504
أم أنك تفكر
مغادرة نيويورك تماما؟
939
00:41:41,506 --> 00:41:43,372
ربما لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
في نفس القارة.
940
00:41:43,374 --> 00:41:45,741
أنت تمزح، ولكن هناك
هي القضية التي يتعين القيام بها.
941
00:41:45,743 --> 00:41:47,677
أنت لست والدك.
لن تكون كذلك أبدًا.
942
00:41:47,679 --> 00:41:49,345
إذا كان يعتقد أنه
يجب أن يكون وحده
943
00:41:49,347 --> 00:41:52,114
لبقية حياته،
هذه هي مشكلته.
944
00:41:54,118 --> 00:41:56,485
لذا، هل تفترض أن أختك
هل سيساعدنا في بيع هذا المكان؟
945
00:41:56,487 --> 00:41:58,454
هذا سؤال جيد.
946
00:41:58,456 --> 00:42:00,156
يمكننا أن نسألها على العشاء.
947
00:42:01,459 --> 00:42:02,958
يجب أن نسأل
ماركوس للانضمام أيضا.
948
00:42:02,960 --> 00:42:04,660
ماذا يعرف
عن العقارات؟
949
00:42:04,662 --> 00:42:06,696
ربما لا شيء،
950
00:42:06,698 --> 00:42:10,066
لكنه أعزب وكذلك لين.
951
00:42:11,302 --> 00:42:12,968
وأن أعتقد ذلك
اعتقد والدي ذلك
952
00:42:12,970 --> 00:42:15,438
لقد كنت التهديد الأكبر
إلى دائرة أصدقائنا.
953
00:42:15,440 --> 00:42:17,521
حسنا، ما هو الأسوأ
الشيء الذي يمكن أن يحدث؟
954
00:42:22,392 --> 00:42:28,892
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة